
Thai culture

1. Good morning แปลว่า สวัสดี (ตอนเช้า) ใช้กับบุคคลทั่วไปตั้งแต่เวลาเช้าหรือหลังเที่ยงคืนถึงเวลาเที่ยงวัน การออกเสียง Good มักจะเบาจนบางครั้งได้ยินแต่ morning สำหรับผู้ตอบนั้นก็กล่าวว่า Good morning ในทำนองเดียวกัน
ตัวอย่าง
A : “Good morning……………………”
B : “Good morning……………………”
2. Good afternoon แปลว่า สวัสดี (ตอนบ่าย) ใช้กับบุคคลโดยทั่วๆ ไปตั้งแต่หลังเวลาเที่ยงวันจนถึงเวลาพระอาทิตย์ตกดินหรือราวๆหกโมงเย็น การออกเสียงคำทักทายนี้ออกเสียงเบาที่ Good เช่นกัน สำหรับผู้ตอบนั้นก็กล่าวคำว่า Good afternoon เช่นเดียวกับผู้ทักทาย
ตัวอย่าง
A : “Good afternoon……………………”
B : “Good afternoon ……………………”
4. Hello / Hi แปลว่า สวัสดี ใช้กับบุคคลที่สนิทเป็นกันเองหรือในการทักทายที่มิได้เป็นพิธีการ เราจะไม่ใช้กับผู้ใหญ่ แต่อย่างไรก็ตามอาจใช้กับพ่อแม่ หรือผู้ที่สนิทกันได้ในบางโอกาส สำหรับการตอบนั้น ผู้ตอบก็กล่าวเช่นเดียวกับผู้ทักทาย
ตัวอย่าง
Joe : “Hello, Jack…………………… .”
Jack : “Hello…………………… ”
5. How do you do? เป็นข้อความที่ใช้ทักทายกันเฉพาะกับคนที่พบหรือรู้จักกันเป็นครั้งแรกใช้ทั้งกลางวันและกลางคืน ข้อความนี้เป็นรูปคำถามที่มีความหมายว่า “สวัสดี” ซึ่งไม่ต้องการคำตอบ ดังนั้นผู้ตอบจึงต้องกล่าวตอบโดยใช้ How do you do? เช่นเดียวกับผู้ทักทาย
ตัวอย่าง
A : “How do you do?
B : “How do you do?
การถามเกี่ยวกับทุกข์สุข
หลังจากการกล่าวทักทายกันด้วยคำว่า “สวัสดี” แล้ว ประชาชนที่พูดภาษา
อังกฤษมักถือเป็นธรรมเนียมที่จะต้องถามทุกข์สุขของอีกฝ่ายหนึ่งติดตามมา
โดยกล่าวข้อความต่อไปนี้
How are you? (คุณเป็นอย่างไร) How are you…………………?
http://aumja24.exteen.com/20091003/engilsh-greetings
http://www.leknam.com/forum/index.php?topic=544.0http://englishconversation-nongbualamphu.blogspot.com/2007/10/english-conversation.html
http://www.freewebs.com/wichaimakyou/Greeting.html
http://www.sahavicha.com/UserFiles/File/Greeting.pdf
http://inter.thepbodint.ac.th/topmenu.php?c=listknowledge&q_id=278
http://www.lks.ac.th/teacher_jonggonee/jongdream/greetings.html
http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=kaekaejaa&month=22-01-2009&group=4&gblog=1